西班牙《国家报》网站6月3日刊载题为《11本书带你了解美国的种族主义问题及其根源》文章，作者系B·巴尔韦德和P·坎托，文章编译如下：

　　纽约、洛杉矶、休斯敦、奥兰多、佛罗里达、费城……在美国一些主要城市，反对种族主义的抗议浪潮仍在继续，持续时间已经超过一周。示威者不仅在抗议乔治·弗洛伊德死于白人警察之手，还在抗议全美各地的系统性种族主义。

　　为了更好地了解美国的种族主义问题及其根源和后果，我们请了一些书商、非洲裔团体和反种族主义组织为我们推荐了一些书，以深入了解这一问题。以下是他们推荐的11本书。

　　《一个美国黑奴的自传》，作者：弗雷德里克·道格拉斯。从废奴主义和通往自由的艰辛道路开始，该书讲述了是什么力量使作者本人从奴隶身份走向自由。作者的勤奋和坚韧是他获得自由的关键。

　　《宠儿》，作者：托妮·莫里森。这是一部精彩的小说，非常敏锐地勾勒出了解读美国当代种族冲突的文化背景。从历史的角度来看，我们今天面临的种族问题可以追溯到黑人被当作奴隶的时代。

　　《意识的故事》，作者：安吉拉·戴维斯。通过自己的个人经历来描绘种族主义氛围，作者成了故事的主人公和叙述者。该书通过作者一生中不同时期撰写的一系列文章，对美国及其种族问题进行了广泛而深入的分析。

　　《正义的颜色》，作者：米歇尔·亚历山大。该书的重要意义在于它对美国强权的批评。它驳斥了种族主义已随奥巴马时代的开始而结束的想法。

　　《黑人理性批判》，作者：阿希尔·姆贝姆贝。这是一本关于当代种族主义及其起源的书，从15世纪到19世纪的非洲奴隶贩运讲到今天的社会现实。

　　《当哈勒姆流行之时》，作者：戴维·利弗林·刘易斯。该书描绘了非裔美国人文化的黄金时代、一个种族主义国家中的绿洲、一座城中之城，人们用文化工具对抗种族主义。

　　《思想的去殖民化》，作者：恩古吉·瓦·西翁戈。这本书很重要，因为它揭示了殖民主义的另一个层面，即远离武器和战争的层面。它揭示了殖民者如何通过语言和教育使人们的思想“白人化”。

　　《选票还是子弹》，作者：马尔科姆·X。在这本书中，作者抛开简单的种族二元对立（黑人和白人），来分析种族隔离的经济和政治原因。这不再是白人恶魔的问题，而是剥削者、压迫者的问题。

　　《瓦解》，作者：希努瓦·阿契贝。这本书很好地介绍了殖民主义的和平进程，而后来这一进程变得更加暴力。该书对了解殖民主义的起源很有帮助。

　　《采摘李子的工人》，作者：雷蒙德·巴里奥。这本书讲述了上世纪60年代墨西哥移民在加利福尼亚州的生活和劳作状况。这一群体的无产阶级化以及遭受的种族歧视，主导了这些移民与他们的压迫者（工头、农场主和政客）之间的关系。从那时到今天，这种情况并没有多大改善。

　　《马尔科姆·X的自传》，作者：马尔科姆·X。这是帮助了解美国种族主义的重要着作。作者犀利地揭露了美国梦的谎言和陷阱。